Vui lòng nộp đơn sớm để xin trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2024

Chúng tôi đã gửi đơn đăng ký nhận trợ cấp cho các hộ gia đình đã đăng ký cư trú tại thành phố cho đến ngày 13/12/2024, và thuộc đối tượng được nhận trợ cấp khi cả hộ gia đình được miễn thuế thị dân cố định. Nếu chưa nộp đơn đăng ký hãy nhanh chóng hoàn tất thủ tục, hạn cuối ngày 2/6 (Thứ hai) (nếu đang nuôi con sinh trong khoản từ ngày 1/5 đến ngày 2/6 thì hạn cuối ngày 16/6 (Thứ hai) )  

Tiếng Việt
Liên hệ: Trung tâm trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp thành phố Sendai 0120-000-483（Ngày làm việc, từ 8：30～17：00）

Thông tin về chế độ hỗ trợ vay tiền học bậc THPT

Với những ai đang sử dụng gói vay Giáo dục Phổ thông của chính sách tài chính công khố Nhật Bản (gói vay giáo dục của nhà nước) sẽ được bảo trợ tiền lãi vay đã trả khoảng thời gian đi học tại trường trung học phổ thông trong phần lãi phải chịu. 

• Thời gian đăng ký: từ ngày 1 tháng 7 (Thứ ba) đến ngày 5 tháng 12 (Thứ sáu)
• Đối tượng: Phụ huynh học sinh THPT sống tại thành phố
• Có các điều kiện như không bị truy thu thuế thành phố.

Liên hệ: Phòng Đào tạo 022-214-8861

Thông báo thuế

Chúng tôi cấp giấy chứng nhận thuế ( hoặc miễn thuế) thành phố/tỉnh (còn gọi là giấy chứng nhận thu nhập) năm 2025.

Giấy chứng nhận sẽ được cấp tại thành phố nơi bạn sinh sống kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2025. Ngày bắt đầu phát hành giấy chứng nhận cho năm 2025 như sau.

• Những người được miễn thuế, những người bị khấu trừ thuế thành phố/tỉnh vào tiền lương
  [Nơi phát hành]
  ・Quầy giao dịch…Bắt đầu từ ngày 16 tháng 5 (Thứ sáu)
  ・Dịch vụ phát hành tại cửa hàng tiện lợi…Bắt đầu từ ngày 25 tháng 5 (Chủ nhật)
• Những người thanh toán bằng thông báo thuế, những người bị khấu trừ thuế thành phố/tỉnh từ lương hưu
  [Nơi phát hành]
  ・Quầy giao dịch, dịch vụ phát hành tại cửa hàng tiện lợi…Bắt đầu từ ngày 13 tháng 6 (Thứ sáu)

Liên hệ: Phòng Thuế 022-214-8622, Phòng Kế toán và Thuế Văn phòng Phường, Phòng Thuế và Cư trú Chi cục tổng hợp Miyagi, Phòng Tổng vụ Chi cục tổng hợp Akiu

Bạn có quên nộp thuế thành phố không? 

Bạn có quên nộp thuế thành phố năm 2024 không? Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thanh toán thuế, vui lòng liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt.
Phòng thu phía Bắc [Phường Aoba] 022-214-8152, [Phường Izumi] 022-214-5027, 
Phòng thu phía Nam [Phường Miyagino/Phường Wakabayashi] 022-214-8153, [Phường Taihaku] 022-214-8154

Chúng tôi sẽ tặng tiền chúc mừng nhập học tiểu học cho trẻ thứ 3 trở lên

• Đối tượng: Phụ huynh có con nhập học tiểu học năm nay (con thứ 3 trở đi) đang sinh sống tại thành phố kể từ ngày 1 tháng 5.
• Số tiền mừng: 30.000 yên
• Hạn nộp hồ sơ: Ngày 31 tháng 5 (Thứ bảy)
• Để biết chi tiết về cách đăng ký, vui lòng xem tờ thông tin được phát tại các trường tiểu học hoặc liên hệ với chúng tôi.

Liên hệ: Phòng Phúc lợi Hỗ trợ Trẻ em 022-214-2133

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn mẫu tờ khai về phí bảo hiểm y tế quốc gia

Nếu thu nhập hộ gia đình của bạn dưới mức tiêu chuẩn, chúng tôi có chế độ giảm phí Bảo hiểm Y tế Quốc gia cho bạn. 
Đối với hộ gia đình có khả năng sẽ được giảm phí bảo hiểm mà chưa rõ tình hình thu nhập của năm 2024, chúng tôi sẽ gửi cho bạn "Mẫu khai báo về phí bảo hiểm y tế quốc gia" vào giữa tháng 5, vì vậy vui lòng gửi nộp và bảo đảm phải đến chậm nhất ngày đến ngày 28 tháng 5 (Thứ tư) 
Liên hệ: Văn phòng Ủy ban Phường / Phòng Bảo hiểm và Hưu trí Chi cục Tổng hợp Miyagi, Phòng Y tế và Phúc lợi của Chi cục Tổng hợp Akiu

Xét nghiệm bệnh AIDS/giang mai

• Có thể xét nghiệm ẩn danh
• Cần đặt hẹn trước
• Đăng ký: Gọi 090-4478-4641 để đặt chỗ từ 13h đến 16h các ngày trong tuần từ 2 tuần đến ngày hôm trước trước ngày xét nghiệm. Bạn cũng có thể đăng ký từ trang web của thành phố.

1. Xét nghiệm tổ chức tập trung …Ngày 7 tháng 6 (Thứ bảy) 10:00-11:30, 14:00-15:30 / Văn phòng ủy ban phường Aoba
2. Xét nghiệm vào ngày nghỉ ...Ngày 14 tháng 6 (Thứ bảy) 13:30-15:00 / Trung tâm tư vấn sức khỏe Koseikan (1-1-5 Miyamachi, Aoba-ku)
3. Xét nghiệm vào ban đêm...Ngày 23 tháng 5 (Thứ sáu), ngày 13 tháng 6 (Thứ sáu) 17:00-19:00/Trung tâm tư vấn sức khỏe Koseikan (1-1-5 Miyamachi, Aoba-ku)

Kết quả xét nghiệm sẽ được thông báo sau khoảng 1 giờ từ khi lấy máu (trong trường hợp phải bảo lưu kết quả xét nghiệm thì chúng tôi sẽ thông báo sau)
Mỗi đợt xét nghiệm nói trên sẽ nhận xét nghiệm cho khoảng 30 người, đếm theo thứ tự đến
Liên hệ: Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm 022-214-8029

Khi nghỉ việc, đừng quên làm thủ tục tham gia Bảo hiểm hưu trí quốc gia 

Nếu bạn từ 20 đến 59 tuổi, khi bạn nghỉ việc và mất tư cách đóng Bảo hiểm hưu trí công ty, bạn cần phải làm thủ tục tham gia Bảo hiểm hưu trí quốc gia. Vợ/chồng đang là người phụ thuộc cũng cần làm thủ tục tham gia. Ngoài ra, đối với vợ/chồng dưới 60 tuổi đang là người phụ thuộc của người đóng Bảo hiểm hưu trí từ 60 đến 65 tuổi, khi người đóng bảo hiểm nghỉ việc thì người phụ thuộc cũng phải tham gia Bảo hiểm quốc gia. 
Liên hệ: Văn phòng ủy ban Phường/Phòng Bảo hiểm và Hưu trí của Chi cục Tổng hợp Miyagi, Phòng Y tế và Phúc lợi của Chi cục Tổng hợp Akiu

Chương trình tư vấn khởi nghiệp

1. Ngày hội tư vấn bất cứ thắc mắc gì liên quan đến khởi nghiệp (ngày 21/5 (Thứ tư) từ 9：00 đến 16：30)
   Đối tượng： những bạn đang quan tâm đến việc khởi nghiệp, hoặc những bạn vừa khởi nghiệp được một thời gian ngắn, giới hạn 30 người ( ưu tiên người đặt trước) 
2. Ngày hội tư vấn về kinh doanh khởi nghiệp dành cho người nước ngoài (ngày 22/5 ((Thứ năm) từ 9:00 đến 16:30 )
   Đối tượng ： người nước ngoài đang quan tâm đến việc khởi nghiệp, hoặc đã khởi nghiệp được 5 năm trở lại (bao gồm cả du học sinh) , giới hạn 10 người ( ưu tiên người đặt trước)

• Hội trường： tầng 7 tòa nhà Aeru
• Nội dung ：hội tư vấn cá nhân liên quan đến khởi nghiệp được các chuyên gia về khởi nghiệp, kinh doanh thực hiện
• Cách đăng ký : bằng điện thoại bắt đầu nhận từ 9 giờ sáng ngày 7 tháng 5. Cũng có thể đăng ký từ trang chủ của Trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp thành phố Sendai.

Liên hệ ：Đoàn thể thúc đẩy doanh nghiệp thành phố Sendai 022-724-1124

Tuyển cư dân vào nhà ở thị doanh (dành cho cha mẹ đơn thân, hộ gia đình đang nuôi con, gia đình có nhiều con)
Thời hạn đăng ký đến ngày 16 tháng 5 (Thứ sáu)

• “Hướng dẫn tuyển cư dân”: Phát hành từ ngày 2 tháng 5 (Thứ sáu) tại Phòng Tuyển dụng cơ quan kiến thiết Thành phố Sendai trên tầng 2 của Ủy ban thành phố chi nhánh Kokubuncho, Trung tâm Thông tin Thành phố ở tầng 2 trụ sở chính Ủy ban thành phố, Phòng Thông tin Tổng hợp Ủy ban phường, Văn phòng Chi cục tổng hợp, Văn phòng Ủy ban phường Aoba phân bổ tại Phòng Đăng ký Gia đình và Cư trú Trung tâm Dịch vụ trước ga Sendai (tầng 5 tòa Aeru), Trung tâm Cấp Chứng chỉ, Trung tâm Công dân Trung ương của mỗi phường, văn phòng phường của hội đồng phúc lợi xã hội Sendai, Trung tâm Hỗ trợ Học tập suốt đời, v.v
• Cách đăng ký: Chọn một căn hộ trong danh sách và gửi đơn đăng ký (được đính kèm trong “Hướng dẫn tuyển cư dân”) bằng bì thư chuyên dụng cho đến ngày 16 tháng 5. Nếu có nhiều đơn đăng ký sẽ tổ chức xổ số.
• Ngày có thể chuyển đến: 25/7 (Thứ sáu) (dự kiến)
• Những người có thể đăng ký: Những người đáp ứng tất cả các điều kiện sau

1. Người nộp đơn là hộ gia đình đơn thân đang nuôi con dưới 20 tuổi, hoặc hộ gia đình có trẻ chưa đi học, hoặc hộ gia đình đang sống với ba trẻ em (hoặc hơn) dưới 20 tuổi
2. Đang gặp khó khăn trong việc tìm nhà ở
3. Có địa chỉ hoặc nơi làm việc trong thành phố. Ngoài ra cũng có những điều kiện khác như là thu nhập phải dưới một mức quy định. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem “Hướng dẫn tuyển cư dân”.

Những người sống ở những khu vực phải có lệnh sơ tán do thảm họa hạt nhân, những người sơ tán sống ở những khu vực được hỗ trợ dựa trên Đạo luật Hỗ trợ Trẻ em và Nạn nhân Thiên tai, nạn nhân bạo lực từ vợ/chồng, v.v. và nạn nhân của tội phạm, vui lòng liên hệ với chúng tôi vì các điều kiện đăng ký sẽ khác.
Liên hệ: Phòng Tuyển dụng cơ quan kiến thiết Thành phố Sendai 022-214-3604