現在位置ホーム > Sendai City Official Website > Sendai City Official Website

ここから本文です。

Sendai City Official Website

Cuộc sống ở Sendai(仙台生活便利帳ベトナム語版)

MỤC LỤC

  • KHẨN CẤP
  • ĐỘNG ĐẤT
  • SINH HOẠT CƠ BẢN
  1. CÁC THÔNG TIN VỀ TƯ CÁCH LƯU TRÚ (VISA)
  2. SINH HOẠT
  3. CÁC VẤN ĐỀ VỀ SỨC KHỎE
  4. TRẺ EM
  5. GIAO THÔNG
  6. VIỆC LÀM
  • CÁC THÔNG TIN KHÁC

もくじ

  • 緊急
  • 地震
  • 生活基礎編
  1. 在留関係
  2. 生活
  3. 健康管理
  4. 子ども
  5. 交通
  6. 仕事
  • その他の情報

 Cách phân loại, xử lý rác nguyên liệu và rác thải(資源とごみの分け方・出し方)

Bé MebiosĐể tiết kiệm nguyên liệu, cần phân loại rác có thể tái chế và rác không thể tái chế. Những rác có thể tái chế, phân riêng thành từng loại. Khi bỏ “rác sinhh hoạt” và “bao bì, hộp đựng bằng nhựa”, cần bỏ vào túi rác quy định.

資源を大切にするために、リサイクルできるものとできないものに分けます。リサイクルできるものは、種類ごとに分けて出します。「家庭ごみ」と「プラスチック製容器包装」を出すときは、指定袋が必要です。

Video An toàn Giao thông “Bạn đã biết luật đi xe đạp chưa?”(多言語交通安全ビデオ「自転ルール 知っていますか?」)

自転車ビデオ写真

Hiệp hội Quốc Tế và Phát Triễn Du Lịch Sendai
仙台観光国際協会(SenTIA)

YoutubeアイコンVideo An toàn Giao thông “Bạn đã biết luật đi xe đạp chưa?”
多言語交通安全ビデオ「自転ルール 知っていますか?」

Xem Youtube. (7 phút)
Youtubeからご覧いただけます。(7分間)

にほんご(日本語)( External link )English(英語)( External link )中文(中国語)( External link )नेपाली भाषा(ネパール語)( External link )Tiếng Viêt(ベトナム語)( External link )

Cách đi xe đạp an toàn(自転車の安全ルール)

自転車マナーチラシ

ch đi xe đạp an toàn

 

自転車マナーチラシ(日本語)

自転車の安全ルール(PDF:660KB)

Sendai International Center Koryu Corner(仙台国際センター交流コーナー)

Koryu Corner là nơi như thế nào?

Koryu Corner ở tại tầng 1 của Sendai Kokusai Center , là nơi mà bất cứ ai cũng có thể ghé đến
để thu thập thông tin hoặc giao lưu .
Các nhân viên và các tình nguyện viên sẽ tư vấn cho bạn các vấn đề về cuộc sống, du lịc ở Sendai .

OPEN: 9:00 a.m.~8:00 p.m. TEL:022-224-1919

交流コーナーってどんなとこ?

仙台国際センター1階にある交流コーナーは、だれでも気軽に立ち寄って、情報
を得たり、交流できるスペースです。
仙台での生活・観光情報等の問い合わせに、スタッフやボランティアがお答えします。

OPEN: 9:00a.m.~8:00p.m. TEL:022-224-1919

download Adobe Reader

To view the file in PDF format, you will need to have Adobe Acrobat Reader. The software may be downloaded from the link provided. Download Adobe Acrobat Reader

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917